術語表

本站使用的術語與各語言譯名。寫作與翻譯用的是同一張表，所以同一個詞在站內不會有兩種說法。

術語表
term	kind	note
阿爾忒彌斯保留原文	program	NASA 的載人重返月球並建立長期駐留的計畫，涵蓋 SLS 運載火箭、獵戶座飛船、月球門戶太空站與商業著陸器。
地月空間	concept	地月空間。地球軌道與月球之間的區域，含轉移軌道、拉格朗日點，以及規劃中放置太空站與中繼星的近直線暈軌道。
CLPS保留原文	program	商業月球酬載服務。NASA 不自建著陸器，而是按單次任務訂單向私營公司採購月面運送服務的採購機制。
國際月球科研站保留原文	program	國際月球科研站。由中國國家航天局與俄羅斯航天集團牽頭的月球基地計畫，分階段推進至 2030 年代，參與國持續增加。
原位資源利用	concept	原位資源利用。用月球上現成的物質製取任務所需 —— 從月壤提氧、從極區冰取水、就地製備推進劑，而不是從地球運上去。
著陸器	concept	著陸器。為完整落地並在月面工作而設計的太空船，與只在軌運行的軌道器相對。難點在落點精度與可變推力的下降發動機。
不早於保留原文	status	「不早於」。指發射不可能早於該日期，而不是會在該日期進行。標註 NET 的時間表通常會推遲，它不是承諾。
酬載	concept	酬載。任務所運送的東西，與運送它的飛行器相對：儀器、月球車、實驗裝置或貨物。酬載質量與體積是發射合約的核心參數。
月壤	concept	覆蓋月球表面的碎岩與塵埃層。顆粒銳利、帶靜電、磨蝕性強 —— 從密封件、軸承到艙外服面料的設計都要遷就它。
月球南極	location	月球南極區域。部分坑底終年不見陽光、溫度低到足以封存水冰 —— 這是幾乎所有在研計畫都瞄準這裡的原因。