لغت
ہم جو اصطلاحات استعمال کرتے ہیں اور ان کا ترجمہ کیسے کرتے ہیں۔ لکھنے والے اور مترجم ایک ہی فہرست سے کام کرتے ہیں، اس لیے اس سائٹ پر کسی اصطلاح کے دو مختلف معنی نہیں ہوتے۔
| term | kind | note |
|---|---|---|
| آرٹیمساصل صورت میں | program | چاند پر دوبارہ انسان بھیجنے اور وہاں مستقل موجودگی قائم کرنے کا ناسا کا پروگرام، جس میں SLS راکٹ، اورین خلائی جہاز، گیٹ وے اسٹیشن اور تجارتی لینڈر شامل ہیں۔ |
| سِس لونر خلا | concept | زمین کے مدار اور چاند کے درمیان کا خطہ، جس میں منتقلی کے راستے، لاگرانج پوائنٹس اور تقریباً سیدھے ہیلو مدار شامل ہیں جہاں اسٹیشن اور ریلے کا منصوبہ ہے۔ |
| CLPSاصل صورت میں | program | Commercial Lunar Payload Services — ناسا کا وہ پروگرام جو اپنے لینڈر بنانے کے بجائے نجی کمپنیوں سے چاند کی سطح تک ترسیل خریدتا ہے اور کام الگ الگ ٹاسک آرڈرز کی صورت میں دیتا ہے۔ |
| بین الاقوامی قمری تحقیقی اسٹیشناصل صورت میں | program | بین الاقوامی قمری تحقیقی اسٹیشن (ILRS) — چین کے CNSA کی قیادت میں روس کاسموس کے ساتھ قمری اڈے کا پروگرام، جسے 2030 کی دہائی میں مرحلہ وار بنانے کا منصوبہ ہے اور جس کے شراکت دار ممالک کی فہرست بڑھ رہی ہے۔ |
| مقامی وسائل کا استعمال (ISRU) | concept | مقامی وسائل کا استعمال: مشن کی ضروریات چاند پر پہلے سے موجود مواد سے پوری کرنا — ریگولتھ سے آکسیجن، قطبی برف سے پانی، اور زمین سے لانے کے بجائے وہیں تیار کیا گیا ایندھن۔ |
| لینڈر | concept | ایسا خلائی جہاز جو سطح پر صحیح سلامت اتر کر وہاں کام کرنے کے لیے بنا ہو، مدار میں اوپر رہنے والے آربیٹر کے برعکس۔ لینڈنگ کی درستگی اور قابلِ کنٹرول نزولی انجن اس کے سب سے مشکل حصے ہیں۔ |
| NETاصل صورت میں | status | "اس سے پہلے نہیں" (No earlier than) — وہ تاریخ جس سے پہلے لانچ نہیں ہو سکتا، نہ کہ وہ تاریخ جس دن لانچ ہوگا۔ NET والے شیڈول عموماً آگے کھسک جاتے ہیں، اور NET تاریخ کوئی وعدہ نہیں۔ |
| پے لوڈ | concept | مشن جو کچھ لے جاتا ہے، نہ کہ جو مشن کو لے جاتا ہے: آلات، روور، تجربات یا سامان۔ پے لوڈ کا وزن اور حجم وہ اعداد ہیں جن کی بنیاد پر لانچ کا معاہدہ لکھا جاتا ہے۔ |
| قمری ریگولتھ | concept | چاند کی سطح کو ڈھانپنے والی ٹوٹی چٹانوں اور گرد کی تہہ۔ نوکیلی، ساکن برقی چارج والی اور رگڑنے والی ہونے کی وجہ سے یہ سیل اور بیئرنگ سے لے کر خلائی لباس کے کپڑے تک ڈیزائن کے فیصلے طے کرتی ہے۔ |
| چاند کا جنوبی قطب | location | چاند کا جنوبی قطبی خطہ، جہاں گڑھوں کی تہہ تک کبھی دھوپ نہیں پہنچتی اور اتنی ٹھنڈ ہے کہ پانی کی برف جمی رہ سکتی ہے — اسی لیے تقریباً ہر موجودہ پروگرام کا ہدف یہی ہے۔ |