Glosarium

Istilah yang kami gunakan dan cara kami menerjemahkannya. Penulis dan penerjemah bekerja dari daftar yang sama, sehingga di situs ini satu istilah tidak pernah bermakna ganda.

Glosarium
term	kind	note
Artemistetap dalam bentuk aslinya	program	Program NASA untuk kembali mengirim awak ke Bulan dan membangun kehadiran berkelanjutan di sana, mencakup roket SLS, wahana Orion, stasiun Gateway, dan pendarat komersial.
ruang cislunar	concept	Wilayah antara orbit Bumi dan Bulan, termasuk lintasan transfer, titik Lagrange, dan orbit halo hampir rektilinear tempat stasiun dan relai direncanakan.
CLPStetap dalam bentuk aslinya	program	Commercial Lunar Payload Services — program NASA yang membeli jasa pengiriman ke permukaan Bulan dari perusahaan swasta alih-alih membangun pendarat sendiri, dan membagi pekerjaan lewat pesanan tugas satu per satu.
Stasiun Riset Bulan Internasionaltetap dalam bentuk aslinya	program	Stasiun Riset Bulan Internasional (ILRS) — program pangkalan Bulan yang dipimpin CNSA Tiongkok bersama Roscosmos, direncanakan dibangun bertahap sepanjang 2030-an dengan daftar negara mitra yang terus bertambah.
pemanfaatan sumber daya di tempat (ISRU)	concept	Pemanfaatan sumber daya di tempat: memenuhi kebutuhan misi dari material yang sudah ada di Bulan — oksigen dari regolit, air dari es kutub, propelan yang dibuat di lokasi alih-alih diangkut dari Bumi.
wahana pendarat	concept	Wahana antariksa yang dirancang untuk mendarat utuh dan beroperasi di permukaan, berbeda dengan pengorbit yang tetap di atasnya. Bagian tersulitnya adalah presisi pendaratan dan mesin turun yang dayanya dapat diatur.
NETtetap dalam bentuk aslinya	status	"Tidak lebih awal dari" (No earlier than) — tanggal yang tidak mungkin didahului oleh peluncuran, bukan tanggal peluncuran akan terjadi. Jadwal berlabel NET biasanya mundur, dan tanggal NET bukan sebuah komitmen.
muatan	concept	Apa yang dibawa sebuah misi, bukan yang membawanya: instrumen, rover, eksperimen, atau kargo. Massa dan volume muatan adalah angka yang menjadi dasar penulisan kontrak peluncuran.
regolit Bulan	concept	Lapisan batuan pecah dan debu yang menutupi permukaan Bulan. Tajam, bermuatan listrik statis, dan abrasif, regolit menentukan pilihan desain mulai dari segel dan bantalan hingga bahan pakaian antariksa.
kutub selatan Bulan	location	Wilayah kutub selatan Bulan, tempat dasar kawah tak pernah terkena sinar Matahari dan cukup dingin untuk menjebak es air — itulah sebabnya hampir setiap program saat ini mengincarnya.